Ирина (mareeva_irina) wrote,
Ирина
mareeva_irina

Categories:

Топонимия Карелии



Когда я начинаю рассказывать о Карелии и севере, то довольно часто слышу вопрос: "Да как ты вообще запоминаешь все эти названия?"
Действительно, для большинства все эти Юканкоски, Янисъярви и Койринойя звучат довольно непривычно. На самом деле никакого секрета в запоминании названий нет — я просто примерно понимаю, что они значат. Сегодня научу и вас :)


Смотрите, здесь нет ничего сложного — очень часто топоним уже содержит в себе не только "имя собственное", но и тип географического объекта: озеро, река, водопад, остров. Например, Янисъярви это дословно "заячье озеро", Ахвенкоски — "окунёвый порог" и так далее.

Вот список наиболее часто употребляемых аффиксов, связанных с типами географических объектов:

-йоки (фин. joki) — река (Сейняйоки, Терийоки);
-ярви (фин. järvi) — озеро (Юлоярви, Суоярви);
-коски (фин. koski) — стремнина, порог, водопад (Валкеакоски, Куусанкоски);
-каупунки (фин. kaupunki) — город (Кристийнанкаупунки, Уусикаупунки);
-кюля (фин. kylä) — деревня, село (Ювяскюля, Линнанкюля, Уусикюля);
-линна (фин. linna) — крепость, замок (карел. Anuksenlinnu — Ануксенлинну (Олонец), Савонлинна, Хямеэнлинна);
-маа (фин. maa) — земля (Лоймаа);
-мяки (фин. mäki) — холм (Риихимяки, Коломяки, Вартемяки, Келломяки);
-ниеми (фин. niemi) — мыс, полуостров (Рованиеми, Хонканиеми);
-похья (фин. pohja) — бухта (Лахденпохья, Похья, Кондопога через фин. Kontupohja);
-ранта (фин. ranta) — берег (Лаппеенранта, Питкяранта, Суоранда);
-саари (фин. saari) — остров (Валкеасаари (Белоостров));
-суо (фин. suo) — болото (Таммисуо, Лейпясуо).

Чаще всего из списка встречаются первые три, поэтому запомнив хотябы их вы уже сможете понять, что Тохмайоки это река, а Юканкоски — водопад.
Ну а дальше вопрос исключительно вашей памяти и любознательности :)

В помощь вам неплохой список формантов из Википедии, там же внизу можно найти перечень литературы по данной теме.

Tags: как увидеть север, карелия, север
Subscribe

  • Olympus XA2

    Вчера Евгений внезапно подарил мне Olympus XA2, который я заприметила еще летом. Моя пре-е-е-е-е-елесть! :) Компактный пленочный фотоаппарат с…

  • Тадам!

    Отучилась на судью по виду спорта "Практическая стрельба" :)

  • Финал Кубка по карабину

    Съездили в Питер на финал карабинного кубка. У меня серебро и один улыбчивый дяденька с позором вынес Ирину Михалну в первом же круге дуэльной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments